CANTO DE FE Y ESPERANZA A VOS VILLA EL ROSARIO

Posted in Sin categoría on septiembre 18, 2016 by Renán Alcides Orellana

 

 

 Renán Alcides Orellana

 Siempre te he recordado con ternura

desde mi trajinar de viajero irredento

desde mi andar trashumante buscador de trinos

desde el copo boreal de mi poesía

anhelante siempre de volver a tus raíces

 

Vos siempre me supiste a gente noble y sabia

me supiste a chupa-chupa tamal pizque

flor de coyol tierra mojada guapinoles

El Obrajito Campo Santo Cerro Chacho

Picacho Cerrón La Cuesta Cerro El Diablo

Llano La Presa Llano Liso Llano Mejía

el Torola el Araute la Quebrada García

posa de la Barca posa Larga posa El Amate

innumerables bocetos de las tardes grises

cubriendo como manto desde La Cuesta

hasta El Pedrero al caer la noche

y las goleadas imparables de los Tigres Voladores

de los años cincuenta..

 

Así hube de recordarte siempre

desde el allá lejano

cuando era crisol tallado tu recuerdo

cantor de poemas y viajero sin olvido:

en otros mares bajo otros cielos sobre Los Andes

Canal de Panamá el verde Mar Caribe

Viejo San Juan de la Borinquen querida

Temuco de Neruda y la samba brasileña

Nicaragua inmensa Venezuela prodigiosa

o recordarte desde ahí nomasito

Antigua Guatemala Tikal y Copán milenarias

viajero del amor entre Nueva York y Houston

con tu recuerdo abrazador hasta el regreso

 

Yo te he querido aldea eterna

sin virus de ciudades

para amarte como amé tu plaza central

y su grama resecamente dulce en el verano

el campanario inmenso los cercos de piedra

el cocotero y la Cruz del Perdón ya sin regreso

las palmeras erguidas de allá del Otro Barrio

los corredores antiguos las calles invernales

y por encima de todo tu gente

como lo más sagrado de la tierra

 

Nunca tu recuerdo ha de saberme amargo

ni nunca nadie encenderá los fuegos

para que yo sin tregua ni descanso vea

tu rostro desfigurado

tu esperanza rota

tu fe caída

Nunca. Nadie.

 

¿Qué dirían los que por ti preguntaran mañana?

¿Los nietos del Araute

los que no conocieron tu rostro forestal

y tu nobleza de campesina virgen?

Y nosotros ¿qué les responderíamos?

¿Acaso que se nos petrificó el orgullo

se nos cayó la fuerza y nos dolió la vida?

¿Que caímos? Si, que caímos

rendidos ante los sátrapas foráneos

y los tránsfugas y saltimbanquis sin principios

los que cantaron tristes cantos

y al son quejumbroso de un falso cariño

golpearon tu rostro campesino

hasta quebrarte el alma?

 

Yo siempre te veré desde aquí y desde allá

aunque quisieran que te viera como ausente

lejana olvidada ajena en tu figura

Yo no te amé por el rostro simplemente

te amé porque aprendí distante a ser tu sangre

en las buenas y en las malas

y hasta en los días aciagos

por ejemplo

cuando alguien ha intentado desunirnos

para que el llanto nos destroce la sonrisa

 

Nadie podrá. Nadie

porque somos los hijos del Araute

porque somos más los que te amamos

más los que esperamos

los que estamos

estaremos

acaso tomando aliento en fraternal vigilia

mientras llegan los nietos del Araute

al relevo victorioso…

 

 

 

 

 

Vista nocturna del Templo Parroquial

Villa El Rosario, Morazán

foto-fachada-templo

¡LIBROS! EDICIONES ORCA

Posted in Sin categoría on septiembre 15, 2016 by Renán Alcides Orellana

 

Adquiera lo más reciente de

Ediciones ORCA-Orellana Calderón-

(Literatura, Psicología, Periodismo):

 

  • “RETRATOS. Antología Poética” (San Salvador, 2016),
  • “LO QUE PASA CUANDO EL TIEMPO PASA” (San Salvador, 2009) y
  • “JUICIO PARALELO” (San Salvador, 2014)

Autor Renán Alcides Orellana

 

  • “ANTES” (Narrativa, Ril Editores, Santiago de Chile, 2015)  Autora Ligia María Orellana

 

  • “HISTORIA DE LA PSICOLOGÍA EN EL SALVADOR, 1928-2006” (San Salvador, Primera Edición, 2005; Segunda Edición, 2006), y
  • “SER FAMILIA” (San Salvador, 2016)

Autora Leticia Calderón de Orellana

 

Adquiéralos en librerías:

  • UCA
  • LA CASITA
  • EDITORIALES LA CEIBA (Sucursales: Metrocentro Etapa 7 y Etapa 10, Galerías, El Paseo, San Miguel y Santa Ana)
  • Laboratorio Clínico BACTERIUM (Medicentro La Esperanza, Edificio I-122, San Salvador).

NERUDA Y ALLENDE

Posted in Sin categoría on septiembre 15, 2016 by Renán Alcides Orellana

Aquel “septiembre negro” chileno

1973: CRESPONES DE LUTO EN CHILE

POR SALVADOR ALLENDE Y PABLO NERUDA

Renán Alcides Orellana

“Fue en septiembre y en Chile. Entonces y de allá llegó el lamento. Un lamento universal de la poesía… ”, así iniciaba yo mi artículo “Algo así como un adiós a Neruda”, publicado en la página literaria de El Mundo, en octubre de 1973. Sí porque, en efecto, el 23 de septiembre de 1973, murió el poeta Pablo Neruda, víctima de un “asesinato indirecto”, perpetrado por la dictadura que entonces iniciaba quizás la tragedia política más grande que ha sufrido Chile. Nacido el 12 de julio en Parral y seguida su vida desde su niñez y adolescencia en Temuco, Chile, hasta lograr ciudadanía universal, el poeta Pablo Neruda murió el 23 de septiembre de 1973, como ha quedado dicho.

Pero todo, igualmente grave, había comenzado el 11 de septiembre del mismo 1973, cuando las fuerzas armadas de la dictadura que entonces iniciaba, asesinaba de la manera más vil al presidente del gobierno socialista de Chile, Salvador Allende, quien en defensa del honor de su gobierno y de su Patria, a la hora del golpe de Estado, murió en su despacho Presidencial del Palacio de la Moneda, en Santiago de Chile. Si bien Pablo Neruda no corrió la misma suerte bajo las balas golpistas, su patriotismo y, especialmente, su entrañable aprecio al Presidente Allende y su gobierno, minó de golpe su salud, falleciendo el 23 de aquel fatídico septiembre.

Con Lety visitamos el Palacio de La Moneda, en Santiago de Chile, en noviembre de 2014, interesado yo en conocer más, in situ, de aquella impresionante historia. Por alguna razón, ni como periodista ni como turista me fue posible ingresar al Palacio. Posteriormente, viajamos a Temuco, Chile, ciudad donde vivió su infancia y adolescencia el poeta.. Ahí, visitamos la Casa de Pablo Neruda (una de las 3 casas del poeta que hay en Chile, las otras dos están en Santiago y Valparaíso). Todo un deleite físico/ intelectual/ afectivo fue recorrer paso a paso los distintos espacios donde reposan los detalles y las cosas, que fueron parte amada e inseparable en la vida del poeta. (RAO).

 

Top of Form

PATRIACANTO

Posted in Sin categoría on septiembre 8, 2016 by Renán Alcides Orellana

 

Renán  Alcides Orellana

 

Patria otra vez sin remedio

otra vez tu vía crucis se ha vuelto inevitable

otra vez hacia el Gólgota con sensación de olvido

otra vez a prueba tu ternura de campesina desvalida

otra vez el vacío de los cafetales sin aroma

otra vez saqueadas tus dimensiones de colmena

otra vez con tu resignación telúrica en el alma

vuelves a tocarnos las fibras de las ansias rebeldes

 

Hace tiempo se dio la mejor verdad acontecida

y desde la montaña y la ciudad enardecidos

fuimos a tu encuentro asidos a tu fuego

Tu mies ofreciéndose tan amplia para todos

después del sacrificio

 

Muchos años sin embargo hoy nos parecen nada

como aludes sin tiempo quebrando la esperanza

sepultan la sonrisa de tu tierna primavera

 

Otra vez el político degenerado y torpe

nos empuja a la lucha/ al destierro/ al holocausto

 

Te he visto de nuevo llorar  Me duele tanto

tu sangre derramada entre laureles

y tu llanto y las ausencias infinitas reclamándote:

¿dónde has perdido tu sonrisa lejana

dónde tu luna nueva/ tus guitarras

dónde el mensaje azul de Anastacio y Farabundo

dónde la estrella-vida para tu sien de Paco Chávez

dónde el poema de amor con el que Oswaldo

y Roque decían tu tristeza

dónde el Evangelio Nuevo ámense los unos a los otros

de Monseñor Romero

dónde las sandalias del peregrino grande

que fue Rutilio Grande

dónde la voz por siempre iluminada

de Ignacio Ellacuría y sus hermanos en la fe

dónde la mano misionera de Ita, Maura,

Jean y Dorothy asesinadas en San Antonio Masahuat

sin más defensa que su voz/ su llanto y un crucifijo

dónde la conciencia popular de Alvarez Córdova

y los otros líderes del Frente-FDR

dónde el reclamo sin respuesta por Tres Calles

El Mozote/ Villa El Rosario/ Sumpul/ La Cayetana

Marianela/ Madeleine… y una lista interminable

sofocándonos el alma…?

 

Patria escucha

las tardes caen como pesada alfombra

y sobre el campanario una ausencia de cipreses

tañe más hondo el recuerdo de tus golondrinas

 

Un dolor innegable desgarra tu costado

vientos huracanados anticipando furia

reclaman tu decisión ahora y en la hora:

no tardes/ es preciso/ urgente

aún es tiempo de no decir mañana

lo que pudo haber sido seguirá esperando

 

Patria escucha cada vez más cercano

el tumulto de voces encantadas

muchas/ muchísimas/ incontables/ infinitas

vienen del campo/ surgen del pueblo

recorren las ciudades/ te gritan al oído:

 

Patria sé lo que eres:

alza tu grito/ impreca

pide cuentas/ sacúdete

regálanos de nuevo tu corazón exacto.

 

(De mi libro “Línea sin fin”,

San Salvador, septiembre 2004)

 

 

 

“LAS BRÚJULAS DE ROQUE DALTON”

Posted in Sin categoría on septiembre 1, 2016 by Renán Alcides Orellana

 BREVI-MISIVA AL POETA LUIS MELGAR BRIZUELA

COMENTANDO “LAS BRÚJULAS DE ROQUE DALTON”

 Renán Alcides Orellana

Estimado poeta:

Con especial agrado e interés, he leído -sigo leyendo- tu libro “Las Brújulas de Roque Dalton. Una poética del mestizaje salvadoreño” que, vía tu estimada esposa Cande y con dedicatoria que mucho apreciamos, recibimos Lety y yo, hace algunos días. Gracias por la bondad de tan selecto envío.

   “Las Brújulas…” (Dirección de Publicaciones e Impresos -DPI- San Salvador, marzo 2016), es un libro que plasma años de esfuerzo e investigación, hasta verse convertido en tu tesis doctoral, sustentada ante El Colegio de México, en años recientes. Esto, para tu satisfacción personal-profesional, producto de tu dedicación, tu  talento y la evidente entrega de tu vocación investigadora. Pero, más allá de eso, el libro es intensa comunicación didáctica sobre la vida, pasión y obra de Roque Dalton, especialmente en cuanto a destacar -de manera fehaciente- la vertiente indigenista que el poeta abraza con vehemencia, en gran parte de su obra.

Con elegancia y acierto narrativos, unidos a tu interés por la búsqueda y consolidación de nuestra identidad, hay en tu libro destacadas menciones de la obra daltoniana sobre el mestizaje salvadoreño, como pocas veces ha sido abordado y divulgado en el país; acaso sí, como se plasma en el libro, por otros escritores como Francisco Gavidia, Pedro Geoffroy Rivas y Serafín Quiteño, aunque difiriendo con Roque Dalton, en cuanto al enfoque ideológico-revolucionario. Pero al fin, todos ellos convergiendo, según tus afirmaciones, en el interés de rescatar y mantener la memoria histórica, en lo relativo a la identidad étnica de los salvadoreños.

Para iniciar el recorrido de la vida/obra de Roque, tus Palabras Preliminares ponen en contexto, de manera sintetizada, lo que será el contenido total del libro, cuando dices:

“A ochenta años del nacimiento de Roque Dalton (1935-1975), el poeta de mayor trascendencia en la literatura contemporánea de El Salvador, y a cuarenta años de su muerte, presento, como un homenaje a su figura y como un aporte al estudio de su obra, esta cala en sus diez poemarios, desde su primicia, “La ventana en el rostro” (México, 1961), hasta su libro póstumo, “Poemas Clandestinos” (San Salvador, 1977).

Entrego aquí, a los estudiosos de la poesía roquera y a sus lectores en general, una aproximación completa a la carrera literaria de nuestro autor en relación con su compromiso político revolucionario: quince años de productividad intensa (1961-1975), tanto por las innovaciones que introdujo en el verso como por su incidencia en las luchas populares que desembocaron  en la guerra de lo años ochenta…”.

Y luego, es interesante la reafirmación del lamentable retraso en la difusión de la obra de Roque; y más interesante aún, por provenir el reclamo de un escritor extranjero: precisamente el prologuista del libro, James Iffland, de la Universidad de Boston. Dice Iffland:

“… De ahí mi perplejidad cuando, con el transcurrir de los años, vi que “Las brújulas…”, no salía como libro. Algunos especialistas en Dalton sí conocían el texto y lo citaban, pero siempre como tesis. Pues nueve años después de mi primera lectura de “Las brújulas”, finalmente esta laguna en los estudios daltonianos se está llenando. Ya era hora… Mi convicción al respecto es tal que me atrevo a afirmar que nuestra comprensión de la poesía de Dalton ha sufrido un serio retraso al no haberse difundido este estudio anteriormente. Sencilla y llanamente es la mejor investigación sobre la poesía de Dalton que se ha realizado hasta el momento. En efecto, existen acercamientos muy incisivos de críticos con buen tino analítico, pero nadie ha podido examinar la totalidad de la poesía de Dalton con tal nivel de sofisticación teórica y de capacidad hermenéutica como Melga Brizuela”, concluye el prologuista.

Profundizar en tu obra, amigo Luis, es tarea ineludible para estudiosos de la obra de Roque Dalton; para los amantes de nuestra cultura ancestral, de nuestras raíces históricas y el orgullo indigenista y, desde luego, para todos los amantes de la lectura en general. El libro “Las Brújulas de Roque Dalton. Una poética del mestizaje salvadoreño” es de corte didáctico, de estilo ameno  y, sobretodo, formador de la conciencia histórica nacional. Se precisa de tiempo y espacio para realmente profundizar sobre el contenido de esta obra, pero vale la pena el esfuerzo.

Estimado Luis: Cierro este comentario compartiendo y haciendo mía la felicitación a ti del prologuista Iffland, por este “gran aporte a los estudiosos daltonianos…”. Y con la seguridad, además, de que su divulgación -como finaliza Iffland- “ayudará en la fructífera comprensión de la poesía de Roque Dalton en los medios donde esta debería estar circulando. Ojalá que la obra de nuestro poeta termine como componente del curriculum de todas las escuelas de El Salvador (y de otros países centroamericanos) algún día, y los que tengan que enseñarla lo podrán hacer mucho mejor después de orientarse con las iluminadoras páginas de “Las brújulas de Roque Dalton”. ¡Así sea!

Gracias, poeta, por este aporte didáctico-literario. Salud, RAO.

 

 

ROMANCILLO. MÁRTIRES DE EL MOZOTE

Posted in Sin categoría on agosto 29, 2016 by Renán Alcides Orellana

Por los mártires de El Mozote

con quienes compartí el pan

y la esperanza, en 1951.

 

Renán Alcides Orellana                                                          

 

Ciudadanos bien nacidos

ojos y manos de fuego

ya muertos los que murieron

en pie quedamos nosotros

 

A qué hablar de sufrimiento

si somos un gran conjunto

todo lleno de esperanza

 

Que venga la muerte toda

si es preciso por la Patria

que hay hombres que no están muertos

mientras viven en el pueblo

 

Hombres alzad el brazo

mujeres el grito en alto

niños que sueñan banderas

haced de luz la sonrisa

vendrá una Patria nueva

¡la Patria que nos espera!

 

Panamá/San Salvador, diciembre 1981.

(De mi libro “Línea sin fin”, San Salvador, 2004).

 

 

 

 

 

 

 

FUNDACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE MORAZÁN

Posted in Sin categoría on agosto 20, 2016 by Renán Alcides Orellana

Para la historia…

141 ANIVERSARIO DE FUNDACIÓN

DEL DEPARTAMENTO DE MORAZÁN

1875 –julio/agosto – 2016

 

Renán Alcides Orellana

 

… Por aquellos tiempos, al departamento de Morazán se le calificaba, peyorativamente, como la Siberia de El Salvador, en comparación con las heladas e inhóspitas estepas rusas, por el atraso y abandono al que lo sometían los gobernantes. Injusto calificativo que la población, honesta y laboriosa, rechazaba. Maestros, militares y hasta sacerdotes de otras zonas del país, se consideraban castigados cuando, por faltas graves o leves, eran trasladados a Morazán. La Siberia: una nominación ofensiva para sus habitantes.

– En el marco de bellos paisajes, somos un pueblo laborioso y digno con anhelos de libertad y justicia… -protestaba la población.

Cuna de reconocidos escritores y maestros, hay indicios históricos sobre valioso desempeño de grandes educadores y ciudadanos honestos en los procesos políticos de El Salvador. El aislamiento que anulaba el esfuerzo reivindicador, era acicate, sin embargo, para promover las aspiraciones de desarrollo social y cultural. Muchos de nosotros escribimos para mostrar la verdadera imagen de una comunidad pujante y creativa. También escribimos para consolidar su identidad histórica y geográfica, a partir de su fundación.

En 1971, con Abel Salazar Rodezno, abogado y periodista también originario de Morazán, sostuvimos una polémica en La Prensa Gráfica, sobre la fecha real de fundación de Morazán. Mi artículo Casi de acuerdo, colega Salazar Rodezno, del 27 de marzo, era respuesta a otro que Abel había publicado el día 24, en el que puntualmente afirmaba que “el Departamento de Morazán fue creado en 1875”, pero dejaba sin definir el mes y el día. Mencionaba los días 14 y 20 de julio y 1 de agosto como posibles, según sus investigaciones.

Yo sostuve que la fecha exacta fue 1º de agosto de 1875. Y me basaba en argumentos fehacientes de mi investigación. Lo central de mi artículo, decía: “… el 1º de agosto es la fecha, pues aparte de otras citas, he encontrado la siguiente: “Los partidos de Gotera y Osicala pertenecían al departamento de San Miguel, pero por un motín ocurrido en San Miguel el 21 de junio de 1875, el párroco de Gotera, presbítero Norberto Cruz, hizo las gestiones para separar los partidos mencionados y crear un nuevo departamento…

… En tal virtud, el gobierno del mariscal Santiago González emitió el decreto con fecha 1º de agosto de 1875, creando el departamento de Gotera, con Osicala por cabecera departamental. El 8 de febrero de 1877 se nominó la ciudad de Gotera como cabecera departamental. El nombre de la ciudad cabecera, así como el del departamento, sufrieron modificacion por decreto del 14 de marzo de 1877 y desde entonces el departamento se conoce como Morazán y al de la ciudad de Gotera el de San Francisco, en honor al centro americanista general Francisco Morazán…”

Tres días después, el 31 de marzo, Abel me respondía con su artículo ¡De acuerdo!, colega Orellana: 1 de agosto: “… Aun cuando el departamento de Morazán haya sido erigido (fundado) el 14 de julio de 1875, por un decreto ejecutivo que así lo dispuso, la vida institucional, con jurisdicciones del departamento de Morazán, comienza el 1 de agosto, fecha en que entra en vigencia ese decreto que es ley de la República… Y aquí es -concluía Salazar Rodezno- donde nos ponemos de acuerdo con Renán Alcides: Morazán surge como el decimocuarto departamento de la República el 1 de agosto de 1875…”. Con esta definición de la fecha del centenario, concluyó la polémica. Los maestros Humberto Perla y Fernando Antonio Llanes la apoyaron, mediante artículos en La Prensa Gráfica, el 2 y 6 de abril de 1971.

El centenario de fundación del departamento de Morazán fue celebrado en 1975. La fecha de haber sido erigido, 14 de julio, y la de entrada en vigencia el decreto, 1 de agosto, se consideraron aceptables, pero oficialmente hubo inclinación por la primera, sin tomar en cuenta que, según “decreto ejecutivo, la vida institucional con jurisdicciones del departamento de Morazán, comienza  el 1 de agosto, fecha en la que entró en vigencia ese decreto que es ley de la República”, tal como sostuvimos Salazar Rodezno y yo. El Instituto Nacional de Morazán, sin embargo, fue nominado “14 de julio”. Morazán es la identidad de una comunidad que, pujante y vigorosa,  sigue en la búsqueda de un mejor destino… (RAO).

 

(De mi libro JUICIO PARALELO, San Salvador, 2014. (Fragmento del Cap. 7, Págs. 30-32).